ONF BEAUTIFUL BEATIFUL 和訳
Brrram 빠밤 빠밤 빰빰 빰빠밤빠밤 빰
Brrram 빠밤 빠밤 빰빰 빰빠밤빠밤 빰
Brrram 빠밤 빠밤 빰빰 빰빠밤빠밤 빰
Brrram 빠밤 빠밤 빰빰
숨소리 0.1초에도 담긴 내 진심 깊은 진심
呼吸0.1秒にもつまっている僕の本心 深い本心
너와 난 이 순간도 팽창하고 있는 큰 우주 깊은 우주
君と僕はこの瞬間にも膨張している大きな宇宙 深い宇宙
사람들이 짜 놓은 frame에 애써 나를 끼워 넣지 않아
人々が作ったframeに無理やり自分を合わせたりしない
미움받을 용기를 세팅할 게 상처는 더욱 날 성장시켜
嫌われる勇気をセッティング 傷は僕を更に成長させる
오늘도 수고한 나에게 축복을
今日も頑張った僕に祝福を
I’m Beautiful 노래해 yeah yeah yeah
I’m Beautiful 歌う yeah yeah yeah
내 삶의 모든 외침이 곧 예술 예술 예술
僕の人生の全ての叫びは 芸術そのものだ
I’m Wonderful 느껴 la la la la
I’m Wonderful 感じる la la la la
보란 듯이 우린 활짝 피어나
見せつけるように僕たちはパッと咲いて
불러 노래
歌え
Brrram 빠밤 빠밤 빰빰 빰빠밤빠밤 빰
Brrram 빠밤 빠밤 빰빰 빰빠밤빠밤 빰 Beautiful
Brrram 빠밤 빠밤 빰빰 빰빠밤빠밤 빰
Brrram 빠밤 빠밤 빰빰 빰빠밤빠밤 빰
set me free 다 던져 다 벗어 던져
set me free 全部投げろ 脱ぎ捨てろ
let me be 난 이대로 있는 그대로
let me be 僕はこのまま ありのままで
I awake 누가 날 컨트롤 할 수 없어
I awake 誰も僕をコントロールできない
난 master 나의 master
僕はmaster 僕のmaster
내가 되고 싶은 건 number one 아닌 only one
僕がなりたいのはnumber oneではなくonly one
매일 매일이 치열한 stronger 아닌 stranger
毎日が熾烈なstrongerではなくstranger
yeah 난 누구보다 빛나
yeah 僕は誰よりも輝いてる
uh 이런 날 보며 신나서
uh こんな自分を見ると楽しくて
That’s me this me
들어 봐 이런 날 위한 축배를
あげてよ こんな僕のために祝杯を
I’m Beautiful 노래해 yeah yeah yeah
I’m Beautiful 歌う yeah yeah yeah
내 삶의 모든 외침이 곧 예술 예술 예술
僕の人生の全ての叫びは 芸術そのものだ
I’m Wonderful 느껴 la la la la
I’m Wonderful 感じる la la la la
보란 듯이 우린 활짝 피어나
見せつけるように僕たちはパッと咲いて
불러 노래
歌え
모두의 마음엔 은하수가 있어서 oh oh
すべての心には天の川があるから oh oh
어둠을 이겨낼 땐 눈물이 흘러 oh
暗闇を乗り越える時は涙が流れる oh
찬란한 별이 되어
光り輝く星になって
Beautiful 노래해 yeah yeah yeah
Beautiful 歌う yeah yeah yeah
우리 함께 하는 모든 것이 예술 예술 예술
僕たちが一緒にいる全てが芸術だ
I’m Wonderful 느껴 la la la la
I’m Wonderful 感じる la la la la
보란 듯이 우린 더 크게 외쳐
見せつけるように僕たちはもっと大きく叫んで
불러 노래
歌え
Brrram 빠밤 빠밤 빰빰 빰빠밤빠밤 빰
Brrram 빠밤 빠밤 빰빰 빰빠밤빠밤 빰 Beautiful
살아 있다 우린 꿈을 꾼다 우린
生きている僕たちは 夢を見る僕たちは
아름다운 우리 여기에 있다
美しい僕たちは ここにいる
Brrram 빠밤 빠밤 빰빰 빰빠밤빠밤 빰
Brrram 빠밤 빠밤 빰빰 Beautiful
11月から1月までのプレイリスト (P1H, JBJ95)
11月から1月までのプレイリストです。
前の記事はこちら。
目次
11月
Johnny Balik - I Need It
- provided courtesy of iTunes
ONFのユトがカバーしてたのを見て以来、一時期狂ったように聞いていました。
腹の底に響く低音が簡潔に鳴る曲。この音をグワン…と反響させる使い方が、じわじわkpop赤黒界で流行り始めてる印象があるんですが、これくらい短くキッパリ鳴らしてほしいです(願望)。AメロBメロのリズムの取り方も好き。
MINO - Run away
- provided courtesy of iTunes
TAKEはなんだか気の入れようが入隊を想起させて、もう行くのか…と寂しく思ってたんですがそんなことはありませんでした。サビのコーラスとがなり声を混ぜた歌声が、不協和音ギリギリのところを掠めていって癖になります。
ピアノバージョンもいい。これだけ単語数の多い歌をよくピアノ弾きながら歌えるな。
P1Harmony - That's It
- provided courtesy of iTunes
作詞は本人たち、ラップがすでに出来上がってるメンバーは05生まれという期待の新人グループです。ラップのうまいアイドルが好きなので、P1Hくんのこともすでにかなり好きです。あとバラエティセンスの片鱗を感じる。
終盤に出てくるジウンのダランとした動きから、リズミカルに踊りだすパートがいいですよね。
本当に新人？
12月
JBJ95 - SEOULITE
- provided courtesy of iTunes
ニュートロだ～！と思いながら聴いてたんですがニュートロなんですか？ パブで流れててほしい曲。サビのトランペットが鮮やかで好きです。
クオのSHADUBIDU、Like this yoをLife is shortって歌ってるとずっと思ってた
— 🎬️🪐前川🛋️📽️ (@mae___kawa) 2021年2月10日
ので聴くたびにそっすよね……って胸がキュッとなっていた(人生は短いので)
— 🎬️🪐前川🛋️📽️ (@mae___kawa) 2021年2月10日
と思っていました。全体的に好きなアルバムでした。
NCT U - All About You
- provided courtesy of iTunes
一番サビの声がベースの低音にカッチリハマっていて感動したんですが、チョンロが歌ってるみたいです。ドリームの子たちの声質を全然知らない分、こんな歌い方できるんだ！って新鮮な驚きがあってよかったです、NCT2020。way vのアルバムも最近初めて聴いて耳馴染みの良さにびっくりしました。
KAI - Mmmh
- provided courtesy of iTunes
kpop界・踊りがすごい人・カイの初ソロ曲でした。ダンス担当の新人がロールモデルとして名前を挙げるアイドル、7割くらいテミンのイメージで(残りの三割はマイケルジャクソン)、カイが挙がってるところをあまり見た記憶がないんですがなんでなんですかね。声が意外とかわいらしくてびっくりしました。
踊りがとにかくスゲ～よくて音楽番組を観るとそっちに思考が全部持っていかれ、曲自体に集中できないんですが音源もかなり好きなタイプの音数と音域です。サビ前の流れるようなパートが良い。
1月
NCT U - WITHOUT YOU
- provided courtesy of iTunes
元々この曲の存在は知っていて、音源自体も何回か聞いたはずなんですが急にハマりました。
現実をきっちり受け止めている歌詞が切なくて、それでも誰かを求めているのが胸に刺さります。not aloneといい、nctのメンバーが「アイドルの華やかさ」とは良い意味でかけ離れた曲を歌っているのはいいですね。
DAY6 (Even of Day) - Landed
- provided courtesy of iTunes
川辺を散歩しながら聴く曲です。ギターを担当するメンバーが両方お休み中なので、普段のDAY6くんの曲よりもリズミカルだったりいろんな楽器の音が混じっていたりして面白いアルバム。デニマルズが参加してるアルバムでもあります(デニマルズとは？)。
9月頃にはこのアルバムのタイトル曲であるWTSSをよく聴いていたんですが、アルバムをぐるぐるしていると段々収録曲の方も癖になってくるんですよね。
Hash Swan - IlovedyouevenwhenIsmoked
- provided courtesy of iTunes
お風呂で聴く曲。今年はラッパーを聴いていこうかな～とぼんやり思っています。Show me the money、見るか…？ Mネのその他のコンテンツに特別興味があるわけじゃないのでネトフリやアマプラでも配信してくれたらいいんですが…無理だろうな…。
