なんでこうなったのか全然わからないけど、 MONSTA XのYOU CAN'T HOLD MY HEARTを和訳しました。
- provided courtesy of iTunes
Oh, can you stay awake?
まだ起きてる？
One more hour, maybe this can change
もう一時間あれば何か変わる気がするんだけど
Oh, can you numb the pain?
痛みにももう慣れた？
‘Cause it runs deep in constant waves
ずっと苦しんでるもんね
How’s it gonna work when we can’t admit it?
それを認めないとしてどうなるんだろう
Pretend that we don’t know now
知らないふりをして
Tried to drag it out, but we beared it livin’
長引かせてきたけど、耐えてただけだったんだ
We can let it go now
もう手放そう
And there’s nothing I can say at all
言えることは何もないよ
You can’t hold my heart no more
僕の心は離れてる
And I’m waiting for your arms to fall
腕を下ろしてくれるのを待ってるんだ
You can’t hold my heart no more
僕の心は離れてる
Yeah, there’s nothing I can say at all
言えることは何もないよ
You can’t hold my heart no more
僕の心は離れてる
And I’m waiting for your arms to fall
腕を下ろしてくれるのを待ってるんだ
You can’t hold my heart no more
僕の心は離れてる
We made a city sound, had a fire but it’s dying down
熱くなって燃え上がったけれど冷めてしまった
We tried to make a wave, but we got lost and swept away
最高にしようとしたのに道に迷って消えてしまった
How’s it gonna work when we can’t admit it?
それを認めないとしてどうなるんだろう
Pretend that we don’t know now
知らないふりをして
Trying to drag it out, but we beared it livin’
長引かせてきたけど、耐えてただけだったんだ
We can let it go now
もう手放そう
Yeah, there’s nothing I can say at all
言えることは何もないよ
You can’t hold my heart no more
僕の心は離れてる
And I’m waiting for your arms to fall
腕を下ろしてくれるのを待ってるんだ
You can’t hold my heart no more
僕の心は離れてる
I know you tryna hold on close,
掴もうとしてくれたのはわかってる
but it’s slipping through your fingertips
でも君の指の間からこぼれ落ちた
I know you tryna hold on close
掴もうとしてくれたのはわかってるんだよ
Yeah, there’s nothing I can say at all
言えることは何もない
You can’t hold my heart no more
僕の心は離れてる
And I’m waiting for your arms to fall
腕を下ろしてくれるのを待ってるんだ
You can’t hold my heart no more
僕の心は離れてる
